Электрическая беговая дорожка Genau Neogen N6000

Благодарим вас за покупку!

Благодарим Вас за приобретение беговой дорожки Genau Neogen N6000. Пожалуйста, используйте оборудование правильно, чтобы обеспечить вашу безопасность и здоровье. Перед началом использования внимательно ознакомьтесь с приведенной ниже информацией.

Пожалуйста, прочитайте это руководство перед сборкой и использованием беговой дорожки.

В целях соблюдения принципа постоянного развития продукт может обновляться при необходимости без предварительного уведомления. Если руководство не соответствует продукту, приоритет имеет фактический продукт.

Инструкции по технике безопасности

• При использовании электрических приборов всегда необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе: внимательно прочитайте все инструкции перед использованием этой беговой дорожки.

Предупреждение!

Чтобы снизить риск ожогов, пожара, поражения электрическим током или получения травм:

• Не оставляйте беговую дорожку без присмотра, пока она подключена к сети. Отключайте прибор от розетки, если он не используется, и перед тем, как надевать или снимать детали.
• Используйте эту беговую дорожку только по прямому назначению, как описано в руководстве. Не используйте аксессуары, не рекомендованные производителем.
• Не используйте беговую дорожку, если шнур или вилка повреждены, если она работает неправильно, была повреждена или упала в воду. Замените повреждённый шнур/вилку или обратитесь в сервисный центр для осмотра и ремонта.
• Держите шнур подальше от горячих поверхностей.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Держите их свободными от пыли, волос и других подобных предметов. Не вставляйте и не роняйте в отверстия какие-либо предметы.
• Не используйте беговую дорожку на улице.
• Не используйте, если в помещении распыляются аэрозольные продукты или подаётся кислород.
• Чтобы отключить, сначала выключите дорожку, затем вытащите вилку из розетки.
• Подключайте дорожку только к правильно заземлённой розетке. См. инструкцию по заземлению.
• Это устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или недостаточным опытом/знаниями, если только они не находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность. Держите детей младше 13 лет подальше от беговой дорожки.
• Не переносите дорожку, держась за шнур или используя шнур как ручку.
• Использовать только в быту.
• Удаляйте пульт (или ключ, или предохранительный штифт, если применимо) после использования и храните вдали от детей.

Важные меры предосторожности

• Для обеспечения вашей безопасности и здоровья используйте оборудование правильно. Важно прочитать весь этот мануал до сборки и использования тренажёра. Безопасное и эффективное использование возможно только при правильной сборке, обслуживании и эксплуатации оборудования. Вы несёте ответственность за то, чтобы все пользователи были проинформированы о предупреждениях и мерах предосторожности.
• Перед началом тренировок проконсультируйтесь с врачом, особенно если у вас есть хронические заболевания или вы принимаете лекарства, влияющие на давление, пульс или уровень холестерина.
• Прислушивайтесь к сигналам своего тела. Боль, стеснение в груди, учащённое сердцебиение, одышка, головокружение или тошнота — повод немедленно прекратить тренировку и обратиться к врачу.
• Держите детей и животных вдали от тренажёра. Оборудование предназначено только для взрослых.
• Устанавливайте тренажёр на твёрдую, ровную поверхность. Оставьте не менее 240 см свободного пространства сзади и 60 см по бокам. Не ставьте тренажёр на ковры без подложки.
• Убедитесь, что все гайки и болты надёжно затянуты.
• Используйте только по назначению. При обнаружении поломок прекратите использование и устраните неисправность.
• Надевайте подходящую спортивную одежду. Не носите свободные вещи, которые могут зацепиться.
• Не прикасайтесь руками к движущимся частям.
• Не используйте тренажёр в медицинских целях.
• Поднимайте и перемещайте оборудование осторожно, чтобы не повредить его и не травмироваться.
• Используйте только в сухих, прохладных помещениях. Не храните в сырых или очень жарких местах.
• Только для домашнего использования, не предназначен для коммерческой эксплуатации.
• В случае плохого самочувствия или ЧС — держитесь за поручни обеими руками и спрыгните на боковые направляющие.

Важные инструкции по эксплуатации

• Вставьте штепсельную вилку прямо в розетку.
• Прочитайте руководство перед использованием оборудования.
• Изменение скорости не происходит мгновенно.
• Находясь на беговой дорожке, будьте осторожны: отвлечение может привести к потере равновесия и смещению с центра полотна, что может вызвать серьёзную травму.
• Аппарат запускается на низкой скорости. Чтобы начать тренировку, встаньте на боковые поручни, дождитесь запуска, затем аккуратно ступите на движущееся полотно.
• Ключ безопасности предусмотрен для экстренных случаев. Беговая дорожка работает только при установленном ключе. В случае ЧС выньте ключ, чтобы немедленно остановить дорожку. После повторной установки экран сбросится.
• Оборудование предназначено только для взрослых. Дети не должны играть рядом или использовать его. Присутствие взрослых обязательно.
• Беременным и кормящим женщинам необходимо проконсультироваться с врачом перед началом тренировок.
• Во время и после тренировки обязательно пейте воду.
• Не поднимайте беговую дорожку.
• Полотно должно быть смазано перед первым использованием.

Важная информация по электробезопасности

Способы заземления

Это устройство должно быть заземлено. Заземление снижает сопротивление для электрического тока и уменьшает риск поражения электрическим током. Вилка должна быть подключена к подходящей розетке, установленной и заземлённой в соответствии с местными нормами. Убедитесь, что розетка соответствует форме вилки. Не используйте переходники.

Это изделие рассчитано на стандартную сеть и снабжено заземляющей вилкой (см. рисунок A). Убедитесь, что розетка подходит под вилку. Не используйте переходники.

Предупреждение!

• НИКОГДА не используйте розетку с УЗО (GFCI) с этой беговой дорожкой. Проложите кабель вдали от движущихся частей, включая механизм подъёма и транспортировочные колёса.
• НИКОГДА не подключайте к генераторам или источникам бесперебойного питания (UPS).
• НИКОГДА не снимайте крышку, не отключив питание.
• НИКОГДА не подвергайте воздействию дождя или влаги. Беговая дорожка не предназначена для использования на улице, у бассейнов или в условиях высокой влажности.

Описание компонентов изделия

Пожалуйста, внимательно проверьте, что все элементы внутри упаковки находятся в комплекте и в хорошем состоянии. Если чего-либо не хватает или что-то повреждено, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов!

Сборка

Шаг 1

• Закрепите правую вертикальную стойку (C) на нижней раме и зафиксируйте её болтами, указанными ниже, с помощью шестигранного ключа.

Внимание! Болты затягивать предварительно, окончательно затягивать на следующих этапах сборки. Подключите сигнальные разъёмы проводов E13-lower и E14, затем вставьте провод обратно в отверстие в левой стойке.

Шаг 2

Закрепите левую вертикальную стойку (B) на нижней раме и зафиксируйте болтами с помощью шестигранного ключа.

Внимание! Болты затягивать предварительно, окончательно затягивать на следующих этапах сборки.

Шаг 3

• Подключите сигнальные провода E12 и E13-upper.
• Закрепите рукоятку (F) на обеих вертикальных стойках (лев. и прав.), зафиксируйте болтами с помощью шестигранного ключа, крепко затяните все болты.
• Вставьте 4 заглушки (I) в отверстия на левой и правой рукоятках.

Внимание! Не зажимайте провода при установке болтов.

Шаг 4

• Закрепите экран (G) на рукоятке с помощью 4 болтов M8×15, крепко затяните все болты.
• Подключите провода E32 и E33, затем провода Z и E30.
• Установите нижнюю заднюю крышку консоли (H) и закрепите 2 винтами ST4.2×15. Все винты затяните.

Шаг 5

Полностью затяните все болты, предварительно закреплённые на шагах 1 и 2.

Шаг 6

Установите ключ безопасности (J). Экран консоли является поворотным.

Шаг 7

• Подключите тренажёр к сети, включите питание и установите угол наклона на максимальный уровень.
• Затем установите боковые накладки на вертикальные стойки (D и E) на раму.

Шаг 8

Сборка завершена! Перед началом вы можете настроить угол наклона по своему усмотрению. Убедитесь, что все болты и винты надёжно затянуты перед использованием.

Складывание и раскладывание дорожки

• Не складывайте и не раскладывайте вручную.
• Беговая дорожка оснащена автоматической системой PowerTouch. Ручное управление может повредить внутренние компоненты и аннулировать гарантию.
• Нажмите кнопку «FOLD/UNFOLD» на панели управления, чтобы поднять или опустить беговую дорожку.
• Беговая дорожка будет двигаться автоматически.

Это электрическая складная беговая дорожка. Складывание и раскладывание управляются кнопкой, расположенной на правой стороне консоли (кнопка FOLD/UNFOLD №1).

Раскладывание беговой дорожки

Когда дорожка сложена, и на дисплее отображается статус FOLD, нажмите кнопку FOLD/UNFOLD один раз, чтобы начать раскладывание.

В процессе раскладывания на дисплее появится надпись UNFOLDING. После завершения дорожка перейдёт в режим ожидания.

Если во время раскладывания снова нажать кнопку, раскладывание приостановится, и появится сообщение FOLDPAUSE. Нажмите кнопку снова для продолжения.

Беговая дорожка оснащена инфракрасным датчиком. Если датчик обнаружит человека или животное слишком близко, прозвучит предупреждающий сигнал и раскладывание приостановится.

После удаления объекта раскладывание продолжится через 2–4 секунды.

Складывание беговой дорожки

Когда дорожка разложена и вы хотите её сложить, нажмите кнопку FOLD/UNFOLD №1.

Во время складывания на экране отобразится надпись «FOLDING». Если в процессе повторно нажать кнопку, складывание приостановится, и на дисплее появится надпись «FOLDPAUSE».

В режиме FOLDPAUSE, если угол наклона меньше 30°, нажмите кнопку ещё раз, чтобы продолжить складывание. Если угол больше 30°, при повторном нажатии появится «FOLD», но процесс не продолжится. Ещё одно нажатие переведёт устройство в режим UNFOLDING, и после завершения раскладывания дорожка перейдёт в режим ожидания.

Принудительное раскладывание

Если дорожка в процессе складывания, но вы хотите разложить её — нажмите и удерживайте кнопку FOLD/UNFOLD в течение 2 секунд. Произойдёт принудительное раскладывание.

Дополнительные предупреждения

• Если во время складывания на полотне стоит человек, а угол менее 30°, система обнаружит препятствие и автоматически переключится в режим раскладывания.
• Если угол более 30° и система фиксирует препятствие, складывание остановится, отобразится «FOLD», и по нажатию кнопки процесс будет переведён в режим UNFOLDING.

Перемещение и правильная установка беговой дорожки

Эксплуатация

Консоль

Функции кнопок

Отображение данных о фитнесе

Держитесь двумя руками за сенсоры на рукоятках или подключите Bluetooth-датчик. Через ~5 секунд значение пульса отобразится на консоли. (Данные не являются медицинскими.)

Описание показателей

Сенсорный дисплей

Основные функции

1. LOGIN

Подключитесь к Wi-Fi, затем нажмите login, чтобы войти в свою учётную запись. Ваши данные тренировок будут автоматически сохраняться в облаке.

2. MY STATS

Просмотрите сохранённую историю тренировок и динамику ваших показателей.

3. SETTINGS

Нажмите Settings, чтобы настроить основные функции системы.

Параметры зеркалирования экрана:

4. AIRPLAY

Отразите изображение на экране на совместимое устройство Apple.

5. MIRACAST

Отразите изображение на экран устройства, совместимого с Miracast.

6. USB CAST

Подключите телефон или планшет по USB для проводного дублирования экрана.

Варианты подключения и инструкции по трансляции:

Для устройств Apple:

• Используйте входящий в комплект кабель для трансляции.
• Следуйте инструкциям на экране.

Для устройств Android:

• Подключитесь с помощью кабеля из комплекта.
• Загрузите рекомендованное приложение для зеркалирования при запросе.

7. БЫСТРЫЙ СТАРТ (QUICK START)

Нажмите, чтобы сразу начать ходьбу или бег.

8. ЦЕЛЬ (GOAL)

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать обратный отсчёт по времени, расстоянию или калориям. Нажмите кнопку «СТАРТ/ПАУЗА» для начала.

9. ПРОГРАММА (PROGRAM)

• Выберите одну из предустановленных тренировочных программ.
• Каждая программа состоит из 16 сегментов с заданной скоростью и углом наклона.
• Скорость и угол наклона можно изменять в любое время, но при переходе к новому сегменту настройки сбрасываются.
• По завершении всех сегментов беговая дорожка автоматически остановится.

10. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА (CUSTOM PROGRAM)

Создайте и сохраните собственный план тренировок с заданной скоростью и углом наклона.

11. КОНТРОЛЬ ПУЛЬСА (HEART RATE CONTROL)

Чтобы использовать эту функцию:

• Подключите совместимый Bluetooth-датчик пульса.
• Устройство должно поддерживать стандартную трансляцию пульса через Bluetooth.
• Держите устройство на расстоянии не более 5 метров (16 футов) от беговой дорожки.
• Установите целевой пульс, максимальную скорость и наклон.
• Нажмите «СТАРТ/ПАУЗА», чтобы начать.

Перед подключением:

• В большинстве случаев функция передачи пульса отключена по умолчанию для экономии заряда.
• Чтобы пульс отображался на дисплее беговой дорожки, активируйте режим передачи пульса в настройках Bluetooth-устройства.

Примечания по подключению:

• Держите носимое устройство в пределах 5 м (примерно 16 футов) от беговой дорожки.
• После включения трансляции пульса дорожка автоматически обнаружит и отобразит данные.
• Установите целевой пульс, выберите максимальную скорость и наклон, затем нажмите «СТАРТ/ПАУЗА», чтобы начать.

12. MEDIA

• Выберите из встроенных приложений для музыки и видео.
• Вставьте USB-накопитель для воспроизведения личных медиафайлов.

Расширенный доступ:

• Долго удерживайте слово Media в левом верхнем углу.
• Введите пароль 123456, чтобы разблокировать расширенные настройки.

13–23

Расширенные настройки MEDIA

Функция ручки

Короткое нажатие на ручку запускает обратный отсчёт 3-2-1, затем тренировка начнётся автоматически.

Экран будет переключаться каждые 5 секунд между:

Во время тренировки:

• Поверните ручку влево, чтобы уменьшить скорость.
• Поверните ручку вправо, чтобы увеличить скорость.

После начала тренировки:

• Короткое нажатие – приостановить тренировку.
• Долгое нажатие – полностью остановить тренировку.

Подключение по Bluetooth к приложению

Подключение к приложению Kinomap:

• Добавьте новое оборудование, нажмите FTMS в интерфейсе «TREADMILL».
• Выберите Bluetooth-устройство, название которого начинается с “Neogen N6000”, чтобы подключиться, затем нажмите кнопку “START/PAUSE” на беговой дорожке для начала.

Подключение к приложению Zwift:

• Выберите “RUN SPEED” в интерфейсе PAIRED DEVICES.
• Выберите Bluetooth-устройство, название которого начинается с “Neogen N6000”, чтобы подключиться, затем нажмите кнопку “START/PAUSE” на беговой дорожке для начала.

Зарядка устройства

Метод 1: USB зарядка

• Подключите ваше устройство к USB-портам прилагаемого кабеля для зарядки.

Метод 2: Беспроводная зарядка

• Если ваше устройство поддерживает беспроводную зарядку, просто положите его на предназначенную область беспроводной зарядки, чтобы начать заряд.

Функция ключа безопасности

• В любом режиме, если вы вытащите ключ безопасности, беговая дорожка остановится.
• На экране появится сообщение, что ключ безопасности отсоединён. Устройство не будет работать, пока ключ не будет вставлен.

Включение (I) и выключение (O)

• Вы можете выключить питание, чтобы остановить беговую дорожку. Это не повредит устройство, и вы можете сделать это в любой момент.

Режим выключения экрана

• Экран автоматически отключится через 15 минут бездействия, если видео не воспроизводится.
• В режиме выключенного экрана нажатие любой кнопки консоли разбудит систему. Экран требует около 40 секунд для полной перезагрузки. В этот период ввод с кнопок отключен. Нормальная работа возобновляется только после завершения перезагрузки экрана.
• Для лучшей защиты экрана рекомендуется отключать питание после окончания тренировки.

Таблица ошибок и способы устранения

Уход, хранение и техническое обслуживание

Общая чистка поможет продлить срок службы и работоспособность вашей беговой дорожки. Поддерживайте устройство в чистоте, регулярно удаляя пыль с компонентов. Чистите обе стороны бегового полотна, чтобы предотвратить накопление пыли под ним. Следите за чистотой беговых кроссовок, чтобы грязь с обуви не изнашивала беговую доску и полотно. Протирайте поверхность бегового полотна влажной чистой тканью. Дети без присмотра не должны выполнять чистку или обслуживание.

Для лучшего ухода и продления срока службы рекомендуется отключать беговую дорожку на 10 минут каждые 2 часа и полностью выключать, когда не используете.

Слишком свободное беговое полотно приведет к скольжению во время бега, а слишком тугое — к снижению производительности мотора и увеличению трения между роликом и полотном. Оптимальная натяжка полотна — вытягивание на 50–75 мм от беговой доски.

Центрирование бегового полотна

Поставьте беговую дорожку на ровную поверхность и установите скорость 6–9 км/ч (3,7–5,6 миль/ч). Центрируйте беговое полотно, если оно смещается в одну сторону.

• Если беговое полотно смещается вправо, поверните регулировочный болт справа на ¼ оборота по часовой стрелке, затем поверните левый болт на ¼ оборота против часовой стрелки. Если полотно не центрируется, повторяйте процедуру. См. рисунок A.

• Если беговое полотно смещается влево, поверните регулировочные болты слева на ¼ оборота по часовой стрелке, затем поверните правый болт на ¼ оборота против часовой стрелки. Если полотно не центрируется, повторяйте процедуру. См. рисунок B.

• Со временем беговое полотно может ослабнуть. Чтобы подтянуть, поверните болты слева и справа на полный оборот по часовой стрелке, проверьте натяжение полотна. Продолжайте, пока натяжение не будет правильным. Регулируйте обе стороны одинаково для правильного выравнивания полотна. См. рисунок C.

Смазка беговой дорожки

Нарушения в работе движущихся частей могут повлиять на безопасность устройства. Регулярно проверяйте и затягивайте болты.

Для лучшего ухода за беговой дорожкой и продления срока службы рекомендуется проводить техническое обслуживание регулярно.

Беговые полотна и смазка для беговой дорожки:

Смазка беговой доски и бегового полотна необходима, так как трение между ними влияет на срок службы и работу беговой дорожки. Поэтому рекомендуется регулярно проверять беговую доску и полотно.

Как смазывать:

Поднимите беговое полотно с одной стороны и нанесите смазку на беговую доску. Используйте тряпку, чтобы тщательно распределить смазку по беговой доске. Повторите процесс с другой стороны.

Движущиеся части должны свободно и тихо вращаться.

Рекомендуемый график смазки:

• Легкий пользователь (менее 3 часов в неделю) — каждые шесть месяцев.
• Средний пользователь (3–5 часов в неделю) — каждые три месяца.
• Активный пользователь (более 5 часов в неделю) — каждые два месяца.

Подсказки и рекомендации для занятий

Разминка и заминка

Успешная программа упражнений состоит из трех частей: разминки, кардиотренировки и заминки.

Разминка — очень важная часть тренировки. Разминку необходимо проводить перед каждой тренировкой. Разминка поможет разогреть тело, растянуть мышцы и позволить организму адаптироваться к более интенсивным упражнениям. Повторение разминки в конце упражнения может помочь снять мышечную боль.

Мы предлагаем вам выполнить соответствующие разминочные и разгрузочные упражнения в соответствии со следующей схемой:

Круговые движения головы

Сначала потяните голову к правому плечу, вытяните шею и поверните голову один раз по часовой стрелке и один раз против часовой стрелки; потяните голову к левому плечу и сделайте один поворот против часовой стрелки. Повторите.

Упражнение с поднятием плеч

Поднимите левое плечо и сделайте 5 вращений назад; затем поднимите правое плечо и сделайте 5 вращений назад, по очереди.

Движение для растяжки

Поднимите руки над головой, затем возьмите правое запястье левой рукой и тянитесь вверх, пока не почувствуете, что правое запястье полностью вытянуто, задержитесь на 5 секунд, прежде чем переключиться на правую руку.

Упражнение на растяжку четырехглавой мышцы

Держась правой рукой за стену, чтобы сохранить равновесие, левой рукой отведите левую ногу назад, удерживая пятку левой ноги как можно ближе к бедру, в течение 15 секунд, а затем повторите с другой ногой.

Растяжка внутренней части бедра

Сидя на земле, поставьте ступни и ступни ног вместе, обхватите их обеими руками и подтяните их, чтобы поставить как можно ближе к телу. Медленно надавите на пятки обеих ног и удерживайте это положение в течение 15 секунд.

Касание пальцев ног

Медленно наклонитесь вперед, расслабьте спину и плечи, потянитесь к пальцам ног. Наклонитесь как можно ниже и удерживайте положение до 15 секунд.

Растяжение сухожилий стопы

Сядьте, выпрямите правую ногу, согните левую, возьмитесь левой рукой за лодыжку и подтолкните ее внутрь, чтобы левая ступня была как можно ближе к туловищу, а подошва стопы — к внутренней стороне правого бедра. Затем надавите на корпус, вытяните левую и правую руки вперед, чтобы коснуться носка, чем сильнее давление, тем лучше. Задержитесь в этом положении на 15 секунд и переключитесь на левую ногу.

Растяжка икр

Опираясь на стену обеими руками, наклоните туловище под углом 45 градусов к земле и поочередно отводите левую и правую ноги назад, выполняя движения при ходьбе.

Гарантия

Компания Genau гарантирует высокое качество и надежность своей продукции. Мы стремимся предлагать только лучшее, поэтому на всё наше оборудование предоставляется гарантия.

Условия гарантии

1. Гарантийный срок начинается с даты продажи товара.
2. Гарантия распространяется на дефекты, вызванные заводским браком или недостатками материалов.
3. Гарантийное обслуживание производится в авторизованных сервисных центрах.
4. В случае поломки товара в течение гарантийного срока покупатель должен предоставить данный гарантийный лист и товар в полном комплекте в сервисный центр для диагностики и ремонта.
5. Ремонт или замена товара производится бесплатно в случае подтверждения гарантийного случая.
6. Гарантия не распространяется на следующие случаи:

• механические повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или транспортировкой;
• повреждения, вызванные воздействием жидкости, огня, химических веществ и других внешних факторов;
• поломки, вызванные несоблюдением инструкций по эксплуатации;
• самостоятельное несогласованное с Сервисом вмешательство в конструкцию или ремонт неавторизованными лицами;
• расходные материалы и комплектующие с ограниченным сроком службы (ремни, батареи и т.п.).

Обработка заявки по гарантии

Для получения гарантийного обслуживания покупатель должен обратиться к продавцу (место покупки оборудования).

Гарантийный лист Genau полностью

Технические параметры

Изготовитель: Sunlink (Xiamen) Sports Equipments Industrial Co.,Ltd. Add: 7th Floor, No.36, Bannan Road, Haicang District, Xiamen, China.

Сервис

По вопросам сборки, работы тренажера и гарантии обращайтесь в сервис Genau в Кыргызстане.

ОсОО «Генау ГМБХ», Кыргызстан. Телефон: +996 778 639 000

Официальный сайт genau.kg